10 (Spanglish): MERENDIANDO with Liliana Suarez Henao

EN: Monica and Camila had the pleasure to talk to Liliana Suarez Henao. Liliana gave voice to Julia, one of the title characters in our Spanish presentation of MADRE by Beatriz Pizano. In this final episode of our first season, we discuss Liliana’s experiences making theatre in Medellin, developing Spanish language theatre in Canada, and negotiating the roles of actor, audience, mother, and daughter, among many others.

Grab a snack and get ready to listen to a Meriandiando episode in Spanish!

• Nahuatl, an indigenous language of the Nahua people in Mexico.
• La Bella Managua
• Bello, Antioguia, Colombia
• The Refuge of Freidel, a play by Liliana Suarez y Bea Pizano
• Ex-Fanfaria Teatro, a theatre group based in Medellin, Antioquia
• Fyodor Dostoyevsky, famous Russian novelist  
• Anna Karenina by Leo Tolstoy
• The Red and the Black by Stendhal

This is the last episode of our first season! Thank you all so much for tuning in. We’ll be back in the fall with more stories and conversations celebrating our local Latinx-Canadian arts community. Till then - no nos vemos, pero si nos escuchamos en Radio Aluna Theatre.

ESP: En este episodio, Mónica y Camila tuvieron el placer de platicar con Liliana Suarez Henao quien da voz al personaje de Julia en MADRE obra escrita por Beatriz Pizano en la versión en Español. En este último episodio de nuestra primera temporada, hablamos con Liliana de sus experiencia de hacer teatro en Medellín, el cómo es crear teatro en español en Canada, y como negociar los diversos roles de actor, audiencia, madre e hija, entre otras cosas.

Agarre un snack y prepárese para escuchar un episodio de Meriendiando en Español!

• Nahuatl, una lengua indígena de los Nahuas en México
• La Bella Managua
• Bello, Antioguia, Colombia
• El Refugio de Freidel, obra de Liliana Suárez Henao y Beatriz Pizano
• Jose Manuel Freidel, artista de teatro Colombiano
• Ex-Fanfaria Teatro, grupo de teatro de Medellin, Antioquia
• Fyodor Dostoyevsky, novelista famoso de Rusia
• Anna Karenina de Leo Tolstoy
• The Red and the Black de Stendhal
• News of a Kidnapping de Gabriel García Márquez

!Este es el último episodio de nuestra primera temporada! Muchas gracias por sintonizarnos. Estaremos de vuelta en el otoño con más historias y conversaciones que celebran la comunidad local de arte latinx-canadiense. Hasta pronto y recuerden no nos vemos, pero si nos escuchamos en Radio Aluna Teatro.

 

Credits:

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

Intro music by Simian Samba. Closing song by Brandon Valdivia.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or
instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Créditos de producción:

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de: the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, y the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens.

Radio Aluna Theatre es producido por Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Música de introducción por Simian Samba. Música de cierre por Brandon Valdivia.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

Siguenos y suscribete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.