11 (Spanglish): MERENDIANDO preview of CAMINOS 2019 (Part 1)

ENG: Welcome to season 2 of Merendiando, as part of Radio Aluna Teatro! This week, Monica and Camila invite you into conversation with some artists in this year’s CAMINOS. What happens behind the scenes when making a performance? What are these artists thinking about right now? Listen in on conversations you wouldn’t regularly get to hear from behind the scenes. Grab a snack and let’s get started!

CAMINOS is a performance festival co-produced by Aluna Theatre and Native Earth Performing Arts that showcases new performance experiments on the road to becoming something more. Local, national and international artists push the boundaries of theatre, dance, performance art, music, visual arts, and installation. Running October 3 to 13th! 

Check out the festival performances from artists featured in this episode! 

Bypass with Monica Garrido and Lucia Linares Leon 

The Mente with Paula Carreño and Misette Parata 

We are, what we are. with Alexandra Montealegre and Leticia Torrejon 

Jose with Mateo Torres 

All Merendiando episodes are in English, Spanish, and Spanglish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every Wednesday. Subscribe to this show wherever you get your podcasts. 

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

 

ESP: Bienvenidos a la segunda temporada de Merendiando, parte de Radio Aluna Teatro! Esta semana, Mónica y Camila tuvieron la oportunidad de conversar con algunos artistas que forman parte este año del Festival Caminos. ¿Qué sucede detrás de escena al crear un perfomance? ¿Cual es el proceso creativo de los artistas? En este episodio tendrá oportunidad de escuchar las conversaciones que normalmente no escucharía de lo que sucede detrás de escena. ¡Agarre un snack y comencemos!

Caminos es un festival de experimentos escénicos en vías de convertirse en algo más, co-producido por Aluna Teatro y Native Earth Performing Arts. Únase a los artistas locales, nacionales e internacionales para expandir los límites del teatro, la danza, la actuación, la música, las artes visuales y la instalación.

Del 3 al 13 de Octubre! 

Mira las actuaciones de artistas presentados en este episodio!

Bypass con Monica Garrido y Lucia Linares Leon

The Mente con Paula Carreño y Misette Parata

We are, what we are. Con Alexandra Montealegre y Leticia Torrejon

Jose con Mateo Torres

Todos los episodios de Merendiando son en Ingles, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miercoles. Siguenos y suscribete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de: the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, y the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.