13 (Spanglish): MERENDIANDO with Monica Garrido and Camila Diaz-Varela

ENG: In this episode you get to know more about your hosts, Monica and Camila. They talk about their lives as queer artists living in Toronto, their connection with Mexico, what it is to be first and second generation Mexican, Spanglish as a language, their art practices, and how this podcast came to be, amongst other things. Grab a snack and dive in with us! 

 

All Merendiando episodes are in Spanglish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every Wednesday. Subscribe to this show wherever you get your podcasts. 

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

 

ESP: En este episodio, tendremos la oportunidad de conocer a Mónica y Camila más a fondo. Hablarán de ser artistas queer viendo en Toronto y su conexión con México. Lo que significa ser primera y segunda generación de Mexicana, como utilizar Spanglish como lenguaje, sus prácticas artísticas y como fue que este Podcast se formó. Agarre un snack y comencemos. 

 

Todos los episodios de Merendiando son en Ingles, Español y Spanglish. Nuevos Episodios de Radios Aluna teatro cada Miercoles. Siguenos y suscribete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de: the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, y the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens.

Radio Aluna Theatre es producido por Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

Siguenos y suscribete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.