16 (Español): MERENDIANDO with Wilson Pico

ENG: This week Monica and Camila sat down with choreographer, dancer, and director Wilson Pico. Considered a major innovator of contemporary Ecuadorian dance, Wilson speaks about his creative process, what makes an excellent teacher and student, and what’s inspiring him now. 

Special thanks to Ave Maria Latin Cafe and Groceries for the delicious empanadas!  

Show Notes: 

• Wilson's son EQUIS aka Manuel Pico, lighting designer and rapper.  
• Impact Festival in Kitchener, Ontario 
• Jerzy Grotowski, Polish theatre director and founder of the Laboratory Theatre 
• Augusto Boal, theatre director and creator of Theatre of the Oppressed  
• Martha Graham, American dancer and choreographer 
• Luis Falco, student of Jose Limón, Mexican choreographer 
• Recent protest movement in Ecuador 
• Katherine Dunham, American dancer and choreographer
• Wilson’s dance piece, El Hombre de las Medallas
• El Cuerpo Festivo book, written by Wilson Pico and Amaranta Pico, and the online documentary

All Merendiando episodes are in Spanglish, English or Spanish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every Wednesday. Subscribe to this show wherever you get your podcasts. 

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

 

ESP: Esta semana Mónica y Camila se sentaron con el coreógrafo, bailarín, maestro y director Wilson Pico. Considerado como el pionero de la danza contemporánea Ecuatoriana. Wilson habla de su proceso creativo, qué es lo que hace a un maestro y a un estudiante excelente, y que es lo que le da inspiración en estos días. 

Gracias a Ave Maria Latin Café and Groceries por las deliciosas empanadas!

Notas:

• EQUIS aka Manuel Pico, diseñador de luces, rapero, y hijo de Wilson Pico 
• Impact Festival en Kitchener, Ontario
• Jerzy Grotowski, Director de teatro polaco y fundador de Teatro Laboratorio.
• Augusto Boal, Director de teatro y creador del Teatro del Oprimido
• Martha Graham Bailarina y Coreógrafa Americana
• Luis Falco, alumno de Jose Limón, Coreógrafo Mexicano
• Recientes protestas en Ecuador 
• Katherine Dunham, Bailarina y Coreógrafa Americana
• Trabajo de Wilson Pico, El Hombre de las Medallas
• El Cuerpo Festivo, un libro escrito por Wilson Pico y Amaranta Pico, y el documental en línea de este trabajo

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de Metcalf Foundation, Laidlaw Foundation, City of Toronto, Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council, y Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.