26 (English): MERENDIANDO FROM HOME with Monica and Camila

This week is an extra special episode featuring Monica and Camila from their respective homes in Toronto: MERENDIANDO FROM HOME! We talked about how we are navigating productivity and creativity in isolation, how we're staying connected with loved ones across borders, and how we think live performance can translate to the digital stage.

We also checked in with two of our previous podcast guests (Andrés Sierra and Ophira Calof) who are creating awesome, relevant online content for these times. 

Although we weren’t able to meet in person we talked about our Merienda de Pandemia/Pandemic Snack and while Monica was eating little Peruvian chocolates she got as a gift, Camila bought some delicious fresh tortilla and masa from Maizal. Check them out and support local business!

Show notes:

• COVID-19
• Social distancing (you should know this by now)
• The hot tune featured during your snack break is Mueve (cero39 remix) by Lido Pimienta  - check out Lido's New album Miss Colombia which drops on April 17!
• Further reading on the topic of productivity in these strange times - an Huffington Post article titled 'Please Don't Be Guilted Into Being More Productive During The Coronavirus' 
• Club Quarantine, an nightly online queer dance party
• Club Quarantine’s Instagram
• Andres Sierra’s Instagram
• Ophira Calof’s Crip Tips
• Further reading on other online shows being offered by local artists - NOW’s The Best of Toronto Stage Events to Stream this April
• Glad Day TV, where Monica is streaming her new show “The Almost Night Show”, along with other amazing local queer artists! 
• Queer, Far, Wherever You Are, Buddies in Bad Times Theatre’s Instagram Live series
• SpiderWebShow, a national digital theatre collective 
• Camila Diaz Varela's Instagram
• Monica Garrido's Instagram 
• Maizal, where you can buy delicious freshly made tortillas and masa made with ancient grains grown in their organic farm in King, Ontario. Very tasty, 10/10. 5 stars on Yelp. We love it.

 

El episodio de esta semana es extra especial con Mónica y Camila desde sus respectivos hogares en Toronto: ¡MERENDIANDO DESDE CASA! Hablamos sobre cómo navegar la productividad y la creatividad durante este aislamiento, cómo nos hemos mantenido conectadxs con nuestros seres queridos a pesar de las fronteras y cómo creemos que el performance en vivo puede traducirse a una versión de presentaciones en línea.

También tuvimos la oportunidad de hablar con dos de nuestrxs invitadxs anteriores (Andrés Sierra y Ophira Calof) ambxs han estado creando contenido en línea que es maravilloso y relevante para estos tiempos.

Aunque no pudimos reunirnos en persona, hablamos sobre nuestra Merienda de Pandemia y mientras Mónica ha estado comiendo chocolates peruanos que recibió como regalo, Camila compró unas deliciosas tortillas y masa fresca de Maizal.  ¡Pruébalas y apoya a las empresas locales!

Bibliografía:

• COVID-19
• Distanciamiento Social (ya deberías saber sobre esto) 
• La maravillosa canción que escucha durante el break de la merienda es Mueve (cero39 remix) de Lido Pimienta  - Parte de el nuevo album de Lido Pimienta titulado "Miss Colombia" disponible el 17 de Abril!
• Un artículo del “Huffington Post” acerca de la productividad en estos tiempos extraños - 'Please Don't Be Guilted Into Being More Productive During The Coronavirus'  
• Club Quarantine, una fiesta de baile “queer” en línea todas las noches.
• Instagram de Club Quarantine 
• Instagram de Andres Sierra 
• Crip Tips de Ophira Calof, de cómo sobrevivir el aislamiento social
• Lista de Shows locales que puedes ver en linea el mes de Abril - NOW’s The Best of Toronto Stage Events to Stream this April 
• Glad Day TV, sitio web donde puedes encontrar el show en línea de Monica 'The Almost Night Show', al igual que otros shows de artistas queer locales
• Queer, Far, Wherever You Are, lista de artistas que formaron y formaran parte del “'nstagram Live Takeover' de Buddies in Bad Times Theatre
• SpiderWebShow, colectivo nacional de teatro digital
• Instagram de Camila Diaz Varela 
• Instagram de Monica Garrido 
• Maizal, negocio local donde puedes adquirir Tortillas recién hechas y masa hecha con granos antiguos, cultivados en su granja orgánica en King, Ontario. Muy sabroso, 10/10. 5 estrellas en Yelp. Lo amamos.

All Merendiando episodes are in Spanglish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every second Wednesday. Subscribe to this show wherever you get your podcasts. 

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The Canada Council for the Arts, Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de Metcalf Foundation, Laidlaw Foundation, Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council, y Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.