32 (Spanish): MERENDIANDO with Conchi León

“A mi eso es lo que me apasiona, ver cómo la modernidad se atraviesa con la tradición / That’s what I’m passionate about - seeing how modernity intersects with tradition.” - This week’s guest, Conchi León! 

Conchi León is a celebrated Mexican dramaturg, director and actor from Mérida, Yucatan. She has written over 60 plays and teaches workshops in dramaturgy, biodrama, ritual and testimonial theatre. Her theatre work with children with disabilities, homeless youth, and incarcerated people has been recognized by the Commission of Human Rights in Yucatan. 

In this all Spanish episode, we talk about her experiences creating theatre in collaboration with Mestiza communities, the art of testimonial theatre, where to find rue (ruda) in New York, and we meet a rooster (sort of). 

Show Notes: 

• Conchi’s YouTube channel, with hilarious hammock work out videos
• Teatro testimonial or testimonial theatre.  
• Del Manantial del Corazón (The Spring of the Heart) at Aluna’s 2018 RUTAS Festival. 
• Some current Mexican artists Conchi mentions: Claudio Valdez Curi, Laura Uribe, Martin Acosta, David Olguin. 
• FONCA, or the National Fund for Arts and Culture in Mexico.
• Contigo a la Distancia, or With You at a Distance, a digital cultural space presented by the government of Mexico. Watch one of Conchi’s capsulas de cabaret featured in the series! 
• The Metro Awards awarded for theatrical excellence in Mexico, and run by Sergio Villegas. 

 

"A mi eso es lo que me apasiona, ver cómo la modernidad se atraviesa con la tradición". - ¡Esta semana tenemos como invitada a Conchi León!

Conchi León es una famosa dramaturga mexicana, directora y actriz de Mérida, Yucatán. Conchi ha escrito más de 60 obras de teatro y está constantemente impartiendo talleres de dramaturgia, biodrama, teatro ritual y testimonial. Su trabajo teatral con niños con discapacidades, jóvenes sin hogar y personas encarceladas ha sido reconocido por la Comisión de Derechos Humanos de Yucatán.

En este episodio en totalmente en Español, hablamos de sus experiencias creando teatro en colaboración con las comunidades mestizas, el arte del teatro testimonial, dónde encontrar “ruda” (planta) en Nueva York, y  también tenemos una visita de un  gallo (bueno algo así).

Bibliografía: 

• El canal de Youtube de Conchi, donde pueden encontrar los divertidos video del “Hamaca Gym”.
• Libro “La Nostalgia de los Sentidos” - Manual de Dramaturgia Testimonial.
• Del Manantial del Corazón en el Festival de RUTAS 2018
• Artistas Mexicanos Mencionados por Conchi: Claudio Valdez Curi, Laura Uribe, Martin Acosta, David Olguin.
• FONCA,  Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en México.
• Contigo a la Distancia, un espacio cultural digital presentado por el gobierno de México.  Cápsula de Cabaret escrita y dirigida por Conchi parte de esta serie! 
• Los Premios Metro  otorgado a la excelencia teatral en México, y dirigidos por Sergio Villegas 

 

All Merendiando episodes are in Spanglish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every Wednesday. Subscribe to this show wherever you get your podcasts. 

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The Canada Council for the Arts, and The Ontario Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de Metcalf Foundation, Laidlaw Foundation, Canada Council for the Arts, y Ontario Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.