33 (Spanglish): MERENDIANDO with José Torres-Tama

“All I'm doing is pointing out the obvious - and that's avant-garde in a country that dares not to look at itself and its own atrocities in the mirror.” - José Torres-Tama, New Orleans

In this episode we dive into the responsibility of the artist, laptop activism, solidarity between Latinx, Undocumented, and Black people, and the urgency to continue creating and sharing new work during these pandemic times, including the latest releases in José’s series of Video Cortaditos and Picante Performance Poems on YouTube. 

José Torres-Tama is a writer, poet, journalist, renegade scholar, educator, visual and performance artist based in New Orleans, Louisiana. He explores the effects of mass media on race relations, the underbelly of the “North American Dream” mythology, and the anti-immigrant hysteria currently gripping the United States of Amnesia, “which seduces you to embrace forgetting”. 

Show Notes:

• The Nuyorican Poets Cafe, a historic and highly respected home for poetry, slam, music and theatre in New York
• Poets José mentions: Keith Roach, Lois Griffth, Sarah Jones and Willie Perdomo
• This Taco Truck Kills Fascists, an award winning documentary on the Taco Truck Theatre
• The Taco Truck Theatre, a “theater on wheels ensemble performance challenging the anti-immigrant hysteria & driven by a live music sound-bed. All with tacos for sale.”
• Black Lives Matter, a global organization in the US, UK, and Canada, whose mission is to eradicate white supremacy and build local power to intervene in violence inflicted on Black communities by the state and vigilantes
• Spirit McIntyre (Spirit/They/Them), an artist collaborator in the Taco Truck Theatre 
• El Sol Lotería playing card and José’s “happy hat” 
• José’s solo show (that’s been touring for 10 years!), Aliens, Immigrants & Other Evildoers
• New Orleans & The World: 1718-2018 Tricentennial Anthology book published by the Louisiana Endowment for the Humanities that culturally deported and brutally disappeared Latin Americans and our undocumented immigrants that contributed to the reconstruction post-Katrina from their 2018 Tricentennial anthology.
• Eduardo Galeano, Uruguayan journalist, writer and novelist
• VIDEO CORTADITOS & Picante Performance Poems, José’s video series on YouTube
• Voces Unidas LA, Louisiana Immigrant’s Rights Coalition that advocates for immigration policy reform and provides direct support to individuals in and out of ICE detention camps in Louisiana and beyond.
• Ta-Nehisi Coates and his book Between the World and Me
• The murder of Amadou Diallo by NY police
• James Baldwin, Black American novelist, playwright, essayist, poet, and activist
• José’s book recommendations, and this week’s Meriendas for the Brain: The Undocumented Americans by Karla Cornejo Villavicencio, Zapata's Disciple: Essays by Martín Espada, The Fire Next Time by James Baldwin, Bitácora Del Cruce by Guillermo Gómez-Peña, and Franz Kafka 

We want to acknowledge the historical moment we find ourselves in, and the long history of activism and labour from Black and Indigenous communities in their fight for justice. We are committed to continuing this conversation with this podcast and examining our own racism and biases as Latinx artists as we continue this project. 

Here are some links to support the local pro-Black and Indigenous initiatives:  

• Links from Black Lives Matter Canada
• Map of Black & Indigenous Owned Businesses in Toronto to support now and onwards
• Links to US based funds and petitions  

 

"Todo lo que estoy haciendo es señalar lo obvio, y eso es vanguardista en un país que no se atreve a verse a sí mismo ni a sus propias atrocidades en el espejo." - José Torres-Tama, Nueva Orleans 

En este episodio nos sumergimos en lo que es la responsabilidad del artista, el activismo desde las laptops, la solidaridad entre las comunidades Latinxs, Indocumentadas y Afroamericanas, y la urgencia de seguir creando y compartiendo nuevos trabajos durante estos tiempos de pandemia, incluyendo el lanzamiento de la nueva serie de videos en YouTube creados por José, Video Cortaditos and Picante Performance Poems.

José Torres-Tama es escritor, poeta, periodista, erudito renegado, educador, artista visual y de performance con sede en Nueva Orleans, Louisiana. Explora los efectos de los medios de comunicación en las relaciones raciales, la parte más vulnerable de la mitología del "sueño norteamericano" y la histeria antiinmigrante que actualmente se apodera de los Estados Unidos de Amnesia, "que te seduce para abrazar el olvido".

Bibliografía:

• The Nuyorican Poets Cafe, un histórico y muy respetado “hogar” para la poesía, el slam, la música y el teatro en Nueva York. 
• Poetas mencionados por José:  Keith Roach, Lois Griffth, Sarah Jones y Willie Perdomo.
• This Taco Truck Kills Fascists, un galardonado documental sobre el Taco Truck Theatre / Teatro Sin Fronteras
• The Taco Truck Theatre / Teatro Sin Fronteras, un "ensemble de teatro sobre ruedas que desafía la histeria anti-inmigrante y es conducido por una cama de sonido con música en vivo. Todo con tacos a la venta.”
• Black Lives Matter, una organización global en los Estados Unidos, el Reino Unido y Canadá, cuya misión es erradicar la supremacía blanca y construir el poder local para intervenir en la violencia infligida a las comunidades Afroamericanas por el estado y los vigilantes
• Spirit McIntyre (Spirit/They/Them), artista que colabora con el Taco Truck Theatre / Teatro Sin Fronteras
• “El Sol” Carta de Lotería y el “sombrero feliz” de José
• Aliens, Immigrants & Other Evildoers, un solo show de José (que ha estado de gira por 10 años!)
• New Orleans & The World: 1718-2018 Tricentennial Anthology, libro publicado por "Louisiana Endowment for the Humanities" que deportó culturalmente y desapareció brutalmente a los latinoamericanos y a nuestros inmigrantes indocumentados que contribuyeron a la reconstrucción posterior a Katrina a partir de su antología del Tricentenario de 2018
• Eduardo Galeano, periodista, escritor y novelista Uruguayo
• VIDEO CORTADITOS & Picante Performance Poems, serie de videos de José en YouTube
• Voces Unidas LA, coalición de los Derechos de Inmigrantes de Louisiana, que aboga por la reforma de la política de inmigración y brinda apoyo directo a las personas que entran y salen de los campos de detención de ICE en Louisiana y más allá
• El asesinato de Amadou Diallo por la policia de Nueva York
• Ta-Nehisi Coates y su libro Between the World and Me
• James Baldwin, novelista, dramaturgo, ensayista, poeta y activista Afroamericano
• Las recomendaciones de libros de José, y las Meriendas para el Cerebro de esta semana: The Undocumented Americans de Karla Cornejo Villavicencio, Zapata's Disciple: Essays de Martín Espada, The Fire Next Time de James Baldwin, Bitácora Del Cruce de Guillermo Gómez-Peña, y Franz Kafka

Queremos reconocer el momento histórico en el que nos encontramos, y la larga historia de activismo y trabajo de las comunidades Afrodescendientes e Indígenas en su lucha por la justicia. Estamos comprometidxs a continuar esta conversación a través de este podcast y examinar nuestro propio racismo y parcialidad como artistas Latinx a medida que continuemos este proyecto.

Aquí hay algunos enlaces para apoyar las iniciativas locales pro-Afrodescendientes e Indígenas:

• Links para Black Lives Matter Canada 
• Mapa de Negocios Afro-Canadienses e Indigenas en Toronto 
• Lista de links y peticiones en Estados Unidos

 

All Merendiando episodes are in Spanglish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every Wednesday. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The Canada Council for the Arts, and The Ontario Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de Metcalf Foundation, Laidlaw Foundation, Canada Council for the Arts, y Ontario Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.