41 (Spanglish) Merendiando with Mela Pabón

“You have to do it until you get the answer you want”

 

This week’s guest is Mela Pabón, a Puerto Rican improviser, writer, illustrator and astrologer who has garnered almost a million followers on Instagram with her digital monthly horoscopes and illustrated art. 

In this Spanglish interview we talked about Puerto Rican slang, Mela’s connection to ‘Latin culture’ while living in a US colony, and creating and running her own brand. 

 

Show Notes 

• Mela’s instagram @checkinmela, where you can find her Bola Magica / Magic 8 Ball filter. 
• Non Gratas, Mela and Patricia Tab’s bilingual improv comedy duo 
• The Jones Act or the Cabotage Law which controls shipping to and from Puerto Rico. 
• Madame Mela’s Boricua Glossary. Boricua is a word used to describe someone from Puerto Rico, derived from the Taino name for the island, Borikén. 
• Celia Cruz, a Cuban singer known as the Queen of Salsa
• Mela’s Meriendia: the Merengue song A' Güiro’ by Rafa Pabön. Perfect for Christmas, and any occasion you want to dance at!

 

Tienes que hacerlo hasta que obtengas la respuesta que deseas

 

La invitada de esta semana es Mela Pabón, una improvisadora, escritora e ilustradora puertorriqueña. También conocida en redes sociales como la astróloga Madame Mela, nuestra invitada ha conseguido casi un millón de seguidores en Instagram con sus horóscopos mensuales digitales y arte ilustrado.

En esta entrevista en “Spanglish” hablamos sobre el “slang” puertorriqueño, la conexión de Mela con la "cultura latina" viviendo en una colonia de los Estados Unidos. Y como es crear y administrar su propia marca. 

 

Bibliografía

• El Instagram de Mela @checkinmela, donde puedes encontrar su filtro Bola Mágica.
• Non Gratas, es el dúo de comedia de improvisación bilingüe de Mela y Patricia Tab.
• La Ley Jones o la Ley de Cabotaje controla el envío de productos que entran y salen de Puerto Rico.
• Glosario Boricua de Madame Mela. Boricua es una palabra que se usa para describir a alguien de Puerto Rico, derivado del nombre taíno de la isla, Borikén.
• Celia Cruz, una cantante cubana conocida como la Reina de la Salsa.
• La Meriendia de esta semana recomendada por Mela Pabón es la canción de merengue  “A 'Güiro''de Rafa Pabön. ¡Esta canción es perfecta para Navidad o en cualquier ocasión en la que quieras bailar !

 

All Merendiando episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and the Metcalf Foundation.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

 

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y  Metcalf Foundation.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.