51 (English) Conversatorio on the making of Treaty 9

“We’re all treaty people. I do believe that, because all of our ancestors signed this agreement together. So it’s our responsibility, it’s not a one sided-agreement, to learn about the treaties and to be able to speak about them.”  - Falen Johnson

 

In this Conversatorio, we present a discussion on performance, interpretation, and making treaty from the 2014 RUTAS International Multi-Arts Festival. Originally part of a festival conference event called Restaging Treaty: Embodied Memories, Written Records, and Living Archives, the event started with a reading of a new play commission by Falen Johnson on the subject of Treaty 9, and was followed by this panel discussion.

 

In order of voices you will hear, the panelists are:  

Sasha Kovacs - artist, performance scholar, core/founding member of Ars Mechanica, and Ph.D. candidate at University of Toronto.

Reverend Grafton Anton - Wolf Clan from the Onaida of the Thames First Nation, former Elder in Residence at the University of Toronto’s First Nation House, Onaida language teacher, and retired reverend at United Church of Toronto’s Urban Native Ministry.  

Falen Johnson - Mohawk and Tuscarora from Six Nations Grand River Territory, awriter, dramaturg, actor, co-host of CBC Podcasts’ The Secret Life of Canada with Leah Simone Bowen, and guest-host of CBC Radio’s UNRESERVED. 

John Long - the author of Treaty No. 9: Making the Agreement to Share the Land in Far Northern Ontario in 1905, and at the time of this discussion, professor at the Schulich School of Education in North Bay. This episode is dedicated to his memory. 

Murray Klippenstein - over 25 years of a broad social justice practice in the fields of Native rights, environmental law, housing and employment law, and civil rights with Klippensteins law firm. Murray has represented the Mushkegowuk First Nation in James Bay for over 15 years.

 

SHOW NOTES: 

• Diana Taylor’s work on living archive and her book The Archive and the Repertoire. Taylor founded the Hemispheric Institute at the NYU, which was a big inspiration for the the RUTAS Festival.
• Falen spoke with Erika Iserhoff and Rosary Spence in her process of creating her piece.
• Fort Albany, spoken of here as a fort and an important Hudson's Bay Company trading post in 1905. Today it is better known as Fort Albany First Nation. 
• John Long’s book, Treaty No. 9: Making the Agreement to Share the Land in Far Northern Ontario in 1905
• The diary of treaty commissioner Daniel G. MacMartin has been an important piece of current disputes about Treaty 9  
• The Ring of Fire development area in the James Bay lowlands of northern Ontario.  
• Mushkegowuk Cree First Nation 
• Since 1997, the Canadian Supreme Court has allowed oral testimony to be used as evidence in court. 
• Further resources: Trick or Treaty? a 2014 film on Treaty 9, and a Canadian Heritage minute featuring Rosary Spence.

 

“Todos somos gente de tratados. Lo creo, porque todos nuestros antepasados firmaron este acuerdo juntos. Así que es nuestra responsabilidad, no es un acuerdo unilateral, aprender sobre los tratados y poder hablar sobre ellos.” - Falen Johnson

 

En este Conversatorio, presentamos una discusión sobre el performance, la interpretación y la elaboración de los Tratados. Esta conversación fue parte del Festival Internacional de Múltiples Disciplinas “RUTAS 2014”. Originalmente esta conversación fue parte de una conferencia dentro del festival llamada “Restaging Treaty: Embodied Memories, Written Records, and Living Archives.” Este evento comenzó con la lectura de una nueva obra comisionada escrita por Falen Johnson sobre el Tratado 9, y fue seguido por este panel de discusión.

 

En el orden de las voces que escuchará, los panelistas son:

Sasha Kovacs-  Artista, Académica de performance, miembro principal / fundador de Ars Mechanica, y  candidato Ph.D. en la Universidad de Toronto.

Reverendo Grafton Anton - Wolf Clan de Onaida of the Thames First Nation, precedente Elder residente de la Casa de la Primera Nación de la Universidad de Toronto, profesor del idioma Onaida y reverendo jubilado del Ministerio Urbano Nativo de la Iglesia “United Church” en Toronto.

Falen Johnson - Mohawk y Tuscarora de Six Nations Grand River Territory, escritora, dramaturga, actor, y co conductora junto con Leah Simone Bowen de el podcast de CBC “ The Secret Life of Canada”, y conductora invitada de UNRESERVED parte de CBC Radio.

John Long -autor del libro titulado: “Tratado No. 9: Haciendo el Acuerdo para compartir la tierra en el extremo norte de Ontario en 1905.”  John era profesor de la Escuela de Educación Schulich en North Bay durante el tiempo que esta discusión fue grabada. Este episodio está dedicado a su memoria.

Murray Klippenstein - Tiene más de 25 años con amplia práctica de justicia social en los campos de los derechos indígenas, derecho ambiental, derecho laboral y de vivienda, y derechos civiles en la firma de abogados: Klippensteins. Murray ha representado a la Primera Nación Mushkegowuk en James Bay durante más de 15 años.

 

Bibliografía:

• El trabajo de Diana Taylor sobre el archivo vivo y su libro The Archive and the Repertoire. Taylor fundó el  “Hemispheric Institute” en NYU, que fue una gran inspiración para el Festival RUTAS.
• Falen habló con Erika Iserhoff y Rosary Spence durante el proceso de creación de su pieza.
• Fort Albany, mencionado en el audio como un fuerte e importante puesto comercial de la Compañía Hudson 's Bay Company en 1905. Hoy en día es mejor conocido como Fort Albany First Nation. 
• El Libro de John Long, Treaty No. 9: Making the Agreement to Share the Land in Far Northern Ontario in 1905
• El diario del comisionado de tratados Daniel G. MacMartin ha sido una pieza importante para las disputas actuales sobre el Tratado 9
• “The Ring of Fire development area” El área de desarrollo del Anillo de Fuego en las tierras bajas de James Bay en el norte de Ontario. 
• Mushkegowuk Cree First Nation  (La Primera Nación Mushkegowuk.)
• Desde 1997, la Corte Suprema de Canadá ha permitido que los testimonios orales se utilicen como prueba en los tribunales.
• Más recursos: Trick or Treaty? una película del 2014 sobre el Tratado 9, y un minuto sobre la herencia canadiense con Rosary Spence.

 

All Merendiando episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, the Metcalf Foundation and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

 

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, Metcalf Foundation y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.