74 (English): Repost Merendiando with Santiago Guzmán

“Santiago is an artist that I have seen growing so fast ... and he is building a community in a place where you know it's difficult ... but he is fully committed”     - Beatriz Pizano

 “I really want this... I am finding my way in the community and trying to understand what is it that I want to do with what I have, and where else I could go as an individual, but also trying to support other artists to grow”      - Santiago Guzmán

This week we are doing a repost of Santiago Guzmán episode from Season 3 as he makes his way to Toronto for the Rutas Festival! And to help us introduce this Repost Episode we invited the Aluna Theatre’s Artistic Director  Beatriz Pizano as she shares with us her excitement of having Santiago show Altar in the line up. 

Original text from episode:

This week Monica and Camila chat with Santiago Guzmán, theatre and filmmaker born in Mexico City and now based in St. John’s, Newfoundland. Santiago shares stories from his journey moving from Mexico to the Maritimes, studying and working in the arts as a person of colour, and starting his own production company, TODOS Productions.

For more information about the RUTAS FESTIVAL.

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“Santiago es un artista que lo he visto crecer tan rápido, no solo es el artista que es, sino que es una persona increíble para la comunidad y está construyendo una comunidad en un lugar donde sabemos que es difícil de construir esos tipos de comunidades, pero él lo está haciendo y está totalmente comprometido”          - Beatriz Pizano

“Realmente quiero esto, realmente quiero hacer mi práctica artística y en este momento estoy encontrando mi camino en la comunidad y tratando de entender qué es lo que quiero hacer con lo que tengo y adónde más podría ir como individualmente pero también quiero tratar de ayudar a otros artistas a crecer”      - Santiago Guzmán

¡Esta semana estamos haciendo un repost del episodio de la temporada 3 con Santiago Guzmán mientras hace su camino a Toronto para ser parte del Festival Rutas! Y para ayudarnos a presentar este episodio, invitamos a la directora artística de Aluna Theatre, Beatriz Pizano, la cual nos comparte su emoción de presentar la obra de teatro “Altar” de Santiago como parte del Festival.

Texto original del episodio:

Esta semana Mónica y Camila conversan con Santiago Guzmán, un actor, escritor y productor nacido en México, basado en St. John’s, Newfoundland. Santiago comparte con nosotrxs historias de su mudanza de México a las provincias Marítimas, como es estudiar y trabajar en las artes como una persona de color, y como fue que comenzo su propia compañía productora, TODOS Productions. 

Para más información sobre el Festival RUTAS.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.