75 (Spanglish): Repost Merendiando with José Torres Tama

He is vocal and He is loud and he is engaging and as I said before he is an amazing human being. He is an artist, he is a poet, he is so many things. He is really from that generation of Artists who work with so many different disciplines.    - Beatriz Pizano

All I’m doing is pointing out the obvious – and that’s avant-garde in a country that dares not to look at itself and its own atrocities in the mirror  – José Torres-Tama

This week we are doing a repost of José Torres Tama episode from Season 3 as he makes his way to Toronto for the Rutas Festival! And to help us introduce this Repost Episode we invited Aluna Theatre’s Artistic Director Beatriz Pizano as she shares with us her excitement about this artist. Don’t miss Aliens, Immigrants & Other Evildoers at the Rutas Festival.  

Original text from episode:

In this episode we dive into the responsibility of the artist, laptop activism, solidarity between Latinx, Undocumented, and Black people, and the urgency to continue creating and sharing new work during these pandemic times, including the latest releases in José’s series of Video Cortaditos and Picante Performance Poems on YouTube. 

José Torres-Tama is a writer, poet, journalist, renegade scholar, educator, visual and performance artist based in New Orleans, Louisiana. He explores the effects of mass media on race relations, the underbelly of the “North American Dream” mythology, and the anti-immigrant hysteria currently gripping the United States of Amnesia, “which seduces you to embrace forgetting”. 

For more information about the RUTAS FESTIVAL.

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Él es vocal y ruidoso e interesante y, como dije antes, es un ser humano increíble. Es un artista, es un poeta, es muchas cosas. Él es realmente de esa generación de artistas que trabajan con disciplinas diferentes  - Beatriz Pizano

Todo lo que estoy haciendo es señalar lo obvio, y eso es vanguardista en un país que no se atreve a verse a sí mismo ni a sus propias atrocidades en el espejo  – José Torres-Tama

¡Esta semana estamos haciendo un repost del episodio de la temporada 3 de José Torres Tama mientras hace su camino a Toronto para ser parte del Festival Rutas! Y para ayudarnos a presentar este episodio, invitamos a la directora artística de Aluna Theatre, Beatriz Pizano. Bea nos comparte su entusiasmo por este artista. No te pierdas Aliens, Immigrants & Other Evildoers  como parte del Festival Rutas.

Texto original del episodio:

En este episodio nos sumergimos en lo que es la responsabilidad del artista, el activismo desde las laptops, la solidaridad entre las comunidades Latinxs, Indocumentadas y Afroamericanas, y la urgencia de seguir creando y compartiendo nuevos trabajos durante estos tiempos de pandemia, incluyendo el lanzamiento de la nueva serie de videos en YouTube creados por José, Video Cortaditos and Picante Performance Poems.

José Torres-Tama es escritor, poeta, periodista, erudito renegado, educador, artista visual y de performance con sede en Nueva Orleans, Louisiana. Explora los efectos de los medios de comunicación en las relaciones raciales, la parte más vulnerable de la mitología del “sueño norteamericano” y la histeria antiinmigrante que actualmente se apodera de los Estados Unidos de Amnesia, “que te seduce para abrazar el olvido”.

Para más información sobre el Festival RUTAS.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.