76 (English): Merendiando with Anna Chatterton and Shahrzad Arshadi

 I really want truths on stage, these are the truths. These women as you see the piece you are gonna hear the voices of these women.  And the Actors at the top acknowledge they are the ones saying the stories of these particular women; they are not pretending that they are these women. The actor becomes a vehicle that is being used for these voices to be heard - Beatriz Pizano

(It was) a very emotional journey to cut down their stories and just scale them down to the genesis of their particular story that we wanted to highlight… it was a challenging, and joyful, and emotional playwriting experience extremely different from fiction. -  Anna Chatterton

 

We have to be united as humans, humanity, to be able to bring the change. Because we can’t do it separately. If this hand with 5 fingers can do something, otherwise is not going to happen we can’t do anything and I think this is the most important conversation for me, that we realize first of all we are not alone, and second that our unity can bring changes otherwise we can’t do anything. - Shahrzad Arshadi

In this episode, we chat with the writers and creators of Children of Fire, Anna Chatterton and Shahrzad Arshadi as they prepare for their upcoming presentation at the Rutas Festival.

Children of Fire is an intimate portrayal of the Kurdish female freedom fighters that hosted Shahrzad Arshadi and Anna Chatterton in the mountains of Kurdistan in 2018. Co-created with a mix of verbatim theater and first-person confessional, this play follows the journey and layered relationship across cultures between Shahrzad and Anna, and asks what is at the heart of living bravely as a woman and an activist.

Our co-host of this episode is Radio Aluna Theatre Co-Producer Lucia Linares. And to help us start this conversation, Beatriz Pizano the director of this show shared with us what conversations she hopes this piece is bringing to the stage.

For more information about the RUTAS FESTIVAL.

All Radio Aluna Theatre episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and TD Bank.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Lucia Linares.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Quiero ver la verdad en el escenario, estas son las verdades. Estas mujeres mientras ves la pieza vas a escuchar las voces de estas mujeres. Y las Actrices al inicio de la pieza reconocen que son las que cuentan las historias de estas mujeres en particular; no pretenden ser estas mujeres. El actor se convierte en un vehículo que está siendo utilizado para que estas voces sean escuchadas. - Beatriz Pizano.

(Fue) una experiencia muy emotiva cuando tuvimos que reducir sus historias. Reducirlas a la génesis de su historia particular y que queríamos resaltar... fue una experiencia de dramaturgia desafiante, alegre y emocional, extremadamente diferente a escribir ficción. - Anna Chatterton

Tenemos que estar unidos como humanos, humanidad, para poder traer el cambio. Porque no podemos hacerlo por separado. Si esta mano tiene 5 dedos, puede hacer algo, de lo contrario no va a suceder, no podemos hacer nada y creo que esta es la conversación más importante para mí, que nos demos cuenta, en primer lugar, que no estamos solos y, en segundo lugar, que nuestra unidad puede traer cambios, de lo contrario no podemos hacer nada.  -  Shahrzad Arshadi 

En este episodio, conversamos con las escritoras y creadoras de “Children of Fire”, Anna Chatterton y Shahrzad Arshadi mientras se preparan para su próxima presentación en el Festival Rutas.

Children of Fire es un retrato íntimo de las mujeres Kurdo llamadas freedom fighters que recibieron a Shahrzad Arshadi y Anna Chatterton en las montañas de Kurdistán en el 2018. Co-creada con una mezcla de teatro textual y confesionario en primera persona, esta obra sigue la historia de este viaje y las diferentes capas de relación a través de las culturas entre Shahrzad y Anna, y pregunta cuál es el corazón de vivir con valentía como mujer y activista.

Nuestre co-presentadore de este episodio es Lucía Linares co-productor de Radio Aluna Teatro. Y para ayudarnos a iniciar esta conversación, Beatriz Pizano, la directora de este show, compartió con nosotros qué conversaciones espera que esta pieza lleve al escenario.

Para más información sobre el Festival RUTAS.

Todos los episodios de Radio Aluna Teatro son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y TD Bank.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus. Radio Aluna Theatre es producido por Lucía Linares y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.