09 (Spanglish): MERENDIANDO with Sinvergüenzilla

EN: Monica and Camila sit down with an amazing multi-disciplinary performance artist and our friend, Jessica Esmeralda Zepeda- also known as Sinvergüenzilla . In this episode we talk about mental health, what it means to be a mother, inheriting traumas and our relationships to them, and Sinvergüenzilla’s current theatre crushes. Grab a snack and munch with us!

• La Bella Managua
• Adrienne Maree Brown, author of Emergent Strategy and Pleasure Activism
• El Salvador’s Civil War, 1980 – 1992
• Dani Zelko, Reunion
• Vero Diaz, Phoenix Rising Studios
• Women Who Run With Wolves by Clarissa Pinkola Estés
• It Didn’t Start with You: How Inherited Family Trauma Shapes Who We Are and How to End the Cycle by Mark Wolynn
• Blank Canvas, Toronto based art collective
• Mona Faith Mousa, poet  (on instagram @grl.friday)
• Augusto Bitter, local theatre artist
• Yolanda Bonnell, local theatre artist
• Dainty Smith, local dance + burlesque artist
• El Toro, local theatre + boylesque artist

ESP: Esta semana, Mónica y Camila se sentaron a platicar con la maravillosa artista multidisciplinaria y nuestrx amigx, Jessica Esmeralda Zepeda, también conocida como Sinvergüenzilla. En este episodio hablaremos de la salud mental, lo que significa ser madre, los traumas heredados, nuestra relación con ellos,  y también hablaremos acerca de quiénes son los artistas teatrales que le gustan a Sinvergüenzilla en estos momentos. Agarre un snack y comamos!!

• La Bella Managua
• Adrienne Maree Brown, autora de la Estrategia Emergente y Activismo del Placer
• La guerra civil del Salvador, 1980 - 1992
• Dani Zelko, Reunion
• Vero Diaz, Phoenix Rising Studios
• Mujeres Que Corren Con Los Lobos, de Clarissa Pinkola Estes
• It Didn’t Start with You: How Inherited Family Trauma Shapes Who We Are and How to End the Cycle deMark Wolynn, un libro que habla acerca de trauma
• Blank Canvas, una collectiva de arte basada en Toronto
• Mona Faith Mousa, poeta  (on instagram @grl.friday)
• Augusto Bitter, artista de teatro local
• Yolanda Bonnell, artista de teatro local
• Dainty Smith, bailarina y artista burlesque local
• El Toro, artista de teatro local + artista boylesque

Credits:

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

Intro music by Simian Samba. Closing song by Brandon Valdivia.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or
instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Créditos de producción:

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de: the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, y the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens.

Radio Aluna Theatre es producido por Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Música de introducción por Simian Samba. Música de cierre por Brandon Valdivia.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

Siguenos y suscribete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.