Radio Aluna Theatre

01 (Español): Leo escrita de Rosa Labordé, Primera Parte

Bienvenidos a Radio Aluna Teatro! Acompáñanos en este primer episodio de Leo de Rosa Labordé (parte 1 de 3).  

Pasión, política, poesía, identidad, sexualidad y lo que significa desaparecer- incluyendo la pérdida de los ideales y la individualidad del espíritu- entrelazada con un agridulce triángulo en este cuento de juventud perdida.  Ambientado en Santiago de Chile, Leo, es una obra en un acto contada desde la perspectiva de un joven centrado en el placer de tan solo 20 años, quien se ha convertido en un desaparecido después de que el gobierno electo democráticamente fue derrocado con el asesinato del presidente, Salvador Allende, en el coup d’etat militar de 1973. Leo nos lleva en un viaje a través de la niñez, primeros amigos, primeros amores y un final abrupto a la adolescencia.

Nuevos episodios cada sábado. 

 

Créditos de producción:

Augusto Bitter: Leo

Arlen Aguayo-Stewart: Isolda

Carlos Gonzalez-Vio: Rodrigo

Francesca Zentilli:  Madre de Leo 

Dirección: Carlos Diaz
Diseño sonoro original: Thomas Ryder-Payne
Música original:  Marcelo Puente

Tema musical de la primera temporada: Brandon Valdivia
Producción, edición y diseño sonoro adicional: Charles Ketchabaw y Aidan McMahon
Traducción y coordinación de texto: Bruce Gibbons Fell

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de: the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, the Toronto Arts Council, the Laidlaw Foundation, and Playwrights Workshop Montreal’s Glassco translation residency en Tadoussac.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens.

Radio Aluna Theatre es producido por Camila Diaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.

Poster art por Kilby Smith-McGregor. 

01 (English): Léo written by Rosa Labordé, Part 1

Welcome to Radio Aluna Theatre! Join us for the first episode of Léo by Rosa Labordé (part 1 of 3). New episodes are released every Saturday. 

About the play:

Political passion, poetry, sexual identity and what it means to “disappear” – including the loss of ideals and individual spirit – weave a bittersweet triangle in this tale of stolen youth. Set in Santiago, Chile, Leo, is a one-act play told from the perspective of a twenty-year-old pleasure centered man who has become a desaparecido (disappeared) after the democratically elected Chilean government is overthrown with the assassination of the president, Salvador Allende, in the military coup d’etat of 1973.  Leo takes us on a journey through childhood, first friends, first loves and an abruptly ended adolescence.

 

Credits:

Augusto Bitter as Leo,

Arlen Aguayo-Stewart as Isolda

Carlos Gonzalez-Vio as Rodrigo

Francesca Zentilli as Leo’s Mother. 

Direction by Carlos Diaz
Original sound Design by Thomas Ryder-Payne
New music by Marcelo Puente
Production, editing, and additional sound design by Charles Ketchabaw and Aidan McMahon
Translation and Script co-ordination by Bruce Gibbons Fell

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, The Laidlaw Foundation, The City of Toronto, The Canada Council for the Arts, The Ontario Arts Council, the Toronto Arts Council, the Laidlaw Foundation, and Playwrights Workshop Montreal’s Glassco translation residency in Tadoussac.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or
instagram, or ‘like’ us on facebook.

Poster art for Léo by Kilby Smith-McGregor.

¡Introduciendo Radio Aluna Teatro, la primera temporada!

Radio Aluna Teatro te trae obras de autores Latinx-Canadienses del escenario a tus audífonos. Usando la nostalgia de las radionovelas con el acceso del podcast, la directora Artística de Aluna Teatro Beatriz Pizano es la encargada de presentar estas maravillosa piezas teatrales. Después de escuchar estas historias, tómese un cafecito y un bocadillo con en Merendiando con Camila y Mónica (Camila Diaz-Varela and Mónica Garrido) mientras tratan de desmenuzar las historias que acabamos de escuchar en compañía de invitados especiales.

No nos vemos, pero si nos escuchamos en Radio Aluna Teatro!

La primera temporada comienza el 16 de Febrero 2019.

Introducing Radio Aluna Teatro, Season 1!

Radio Aluna Teatro brings Latinx-Canadian plays from the stage to your headphones. Using the nostalgia of radio dramas with a podcast approach, join Aluna Theatre’s Artistic Director Beatriz Pizano as she curates and presents these compelling performance works. And stick around afterwards for a drink and a snack in Merendiando with Camila y Monica (Camila Diaz-Varela and Monica Garrido) while they attempt to desmenuzar the stories you just heard, accompanied by special guests.

No nos vemos, pero si nos escuchamos en Radio Aluna Teatro! 

Season 1 starts on February 16 2019.